A man over time falls in love with the woman he is attracted to
and a woman over time becomes more attracted to the man she loves.
ผู้ชายมักจะตกหลุมรักคนที่เค้าหลงเสน่ห์
และผู้หญิงจะหลงเสน่ห์คนที่เธอตกหลุมรัก
Friendship is love minus sex and plus reason.
Love is friendship plus sex and minus reason.
มิตรภาพคือ ความรัก ลบด้วย เซ็กซ์ และบวกเอาเหตุผลเพิ่มเข้าไป
ส่วนรักคือ มิตรภาพบวกด้วยเซ็กซ์ และลบเอาเหตุผลออก
To love is nothing. To be loved is something.
To love and be loved is everything!!
การได้รักเป็นเรื่องขี้ผง การถูกรักเป็น "บางอย่าง" ทีเดียว
ส่วนการได้รักและการถูกรักเป็นทุกอย่าง (ว้าว)
You may only be one person to the world
but you may also be the world to one person.
คุณอาจจะเป็นแค่ "คน ๆ หนึ่ง" ในโลกใบนี้
แต่คุณอาจจะเป็น "โลกทั้งใบ" ของคนคนหนึ่งก็ได้
Friendship often ends in love,
but love in friendship- never.
มิตรภาพมักจะจบลงด้วยความรัก
แต่ความรักไม่มีวันจบลงด้วยมิตรภาพ
You know when you love someone when you want them to be
happy even if their happiness means that you're not part of it.
คุณรู้ว่า คุณรักเค้าก็ต่อเมื่อคุณต้องการให้เค้ามีความสุข
แม้ว่าความสุขนั้น จะหมายความถึงการที่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
Love looks not with the eyes, but with the mind.
ความรักนั้น เห็นไม่ได้ด้วยตา แต่ด้วยใจ
Love is like standing in the wet cement.
The longer you stay, the harder it is to leave.
And you can never go
without leaving your shoes behind.
ความรักก็เหมือนซีเมนต์เปียกๆ
ยิ่งคุณอยู่นานเท่าไหร่ก็ยิ่งติดหนึบ
จากไปไม่ได้เท่านั้น และคุณจะไม่มีวันจากมาได้เลย
โดยที่ไม่ได้ทิ้งรองเท้าไว้ข้างหลัง
Don't marry a person you can live with,
marry somebody you can't live without.
จงอย่าแต่งงานกับคนที่คุณ "อยู่ด้วยได้"
จงแต่งงานกับคนที่คุณ "ขาดไม่ได้"
Don't rely on the past to create the future,
rely on the future to erase the past.
อย่าวางใจใช้อดีตเป็นตัวสร้างอนาคต
แต่จงใช้อนาคตเป็นตัวลบอดีตทิ้งไป
Love will die if held too tightly;
love will fly if held too lightly.
รักจะเฉาตายถ้ายึดไว้แน่นเกินไป
และรักจะโบยบินไปถ้ายึดไว้หย่อนเกินไป
If you love someone tell them, don't wait
or else you will lose the chance.
ถ้าคุณรักใคร บอกเค้าซะ อย่ารีรออยู่เลย
ไม่งั้นคุณจะเสียโอกาสนะ
It only takes a second to say "I love you",
but it will take a lifetime to show you how much.
ใช้เวลาแค่เพียงชั่ววินาทีในการบอกว่า "ชั้นรักเธอ"
แต่ใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้เห็นว่ารักมากเพียงไร
Love, is like water, we take it for granted.
Thus, when it is gone, it becomes crucial.
ความรักก็เหมือนน้ำ เรามักจะเห็นมันเป็นของตาย
ต่อเมื่อมันหมดไปแล้ว นั่นละ ... มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น
True love is like ghosts, which everyone talks about but few have seen.
รักแท้ก็เหมือนกับปีศาจ ทุกคนพูดถึง
แต่มีคนน้อยมากที่ได้เห็นว่าเป็นอย่างไร
The essential sadness is to go through life without loving.
But it would be almost equally sad to leave this world
without ever telling those you loved that you love them.
ความเศร้าที่สำคัญคือการชีวิตโดยปราศจากความรัก
แต่มันคงจะเศร้าเกือบจะพอๆ กัน ที่จะจากโลกนี้ไป
โดยไม่ได้บอกคนที่คุณรักว่า คุณรักพวกเค้า
A man falls in love through his eyes,
a woman through her ears.
ผู้ชายตกหลุมรักทางตา แต่ผู้หญิงน่ะ ตกหลุมรักทางหู
The way to love anything is to realize that it might be lost.
หนทางที่จะรักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก็คือ การตระหนักสิ่งนั้น ๆ อาจจะสูญหายได้
The perfect marriage begins when each partner believes
they got better than they deserve.
การแต่งงานที่สมบูรณ์แบบเริ่มขึ้น เมื่อต่างฝ่ายต่างคิดว่า
พวกเค้าได้รับสิ่งที่ดีเกินกว่าที่ตัวเองสมควรได้รับ
When a young man complains that a young woman has no
heart, it is pretty sure that she has his.
เวลาที่หนุ่มน้อยโอดควรญว่า สาวน้อยนางนั้นไม่มีหัวใจ ค่อนข้างแน่ใจได้เลยว่า
สาวน้อยนั้นน่ะ ... มีหัวใจของหนุ่มคนนั้นอยู่ในกำมือ
Kindness in words creates confidence, kindness in thinking
creates profoundness, kindness in giving creates love.
วาจาที่กรุณาจะสร้างความเชื่อมั่น
จิตใจที่กรุณาจะสร้างความลึกซึ้งของจิตใจ
และการให้ที่กรุณาจะก่อให้เกิดรัก
To love is to risk not being loved in return.
To hope is to risk pain.
To try is to risk failure, but risk must be taken,
because the greatest hazard in life is to risk nothing.
การที่ได้รักคือการเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน
การตั้งความหวังคือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด
การพยายามคือการเสี่ยงกับความล้มเหลว แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง
เพราะสิ่งที่อันตรายที่สุดในชีวิตก็คือ การไม่ยอมเสี่ยงอะไรเลย
When loving someone...never regret what you do...
only regret what you didn't do.
เวลารักใคร ... อย่าเสียใจในสิ่งที่คุณได้กระทำ
จงเสียใจในสิ่งที่คุณไม่ได้กระทำ
Gravity cannot be held responsible for people falling in love.
เวลาคนตกหลุมรักน่ะ ... โทษแรงโน้มถ่วงไม่ได้ จริงมั้ยล่ะ
(ต้องโทษคนขุดหลุม)